Definitely a tough call. One of the challenges in these relationships is knowing which hat you're wearing and when. I've found it useful at times to say to the other person, "I need to put on my _____ hat right now and talk to you about _________." That has allowed the other person to know how to respond properly.