I certainly agree that conflict doesn't have to be loud or noisy, Nathan. In fact, the majority of conflicts that I've encountered and had to resolve were very quiet - the kind where both parties are waiting for the next one's move or calling bluffs.

I prefer reframing the word conflict to 'difference of opinion/perspective'. The use of a different set of words or phrases opens the door for possible resolution of the contentious issue.