What a great post, David!  I recommend everyone read the remainder of the article at your site.

I think this is so important, and is the source of many a misunderstanding: "I would have known to stop my car because we’d created a common vocabulary."

The steps you suggest are applicable in so many situations.  Thank you for sharing them.