Jane, you've made several important points here:

* Does Sally recognize the problem?
* If not, is she able to "see" it with help?
* If she's able to see it and "own" it, is she able to correct it quickly enough for the organization's needs?

If the answer is no to the second or third bullet, then it's time to discontinue the employment relationship.

Thanks for stopping by and adding your thoughts.